【華人世界時報 CWNTP 應瑋漢】
商周新書: 《浮動城市》伊東豊雄說：菊竹先生的早期作品，至今來看，依舊走在時代尖端，而且越發光采。
而今，他的建築在四十年後依舊是年輕建築家的參考範本。
浮動城市
ｔｈｅ ｔｒｉｐ ｔｏ ｋｉｙｏｎｏｒｉ ｋｉｋｕｔａｋｅ
日本當代建築的啟蒙導師︱ 菊竹清訓的代謝建築時代
建築師原廣司曾評價年輕時的菊竹：他將設計出超越美麗的建築，也將挑戰讓人毛骨悚然的建築。
建築師內藤廣則說：遠古的記憶與超近代，就是菊竹先生的創作之所以震憾我們心靈的要素。
〔開啟一代建築家新的一頁•1958 Sky House〕
正方形住宅的先驅
由四根立柱撐起浮在半空中的樓板，四周是猶如陽台的迴廊，以外側為木製擋雨板，內側裝上玻璃窗的方式，雙重防護室內空間。上方是貝殼形混凝土天花板，下方是一整片沒有梁柱的正方形空間（7.2×7.2m）。
菊竹三十歲那年打造出自宅「Sky House」。參考完工當時的雜誌報導，屋內擺置著餐桌、床等家具，顯然已經入住。
這棟住宅也是落實日後菊竹構思的「代謝派」（能夠新陳代謝的建築與都市）一個具體之作，也就是將廚房、浴室、洗手間等用得到水的設備予以單元化，形成移動式巨型家具，當這些單元老舊時，可隨時更新替換。菊竹將這些可隨時更換的單元，稱為「move-net」，也是他與居家設備廠商共同開發的產品。
「move-net」的概念不僅用於設備。夫妻有了小孩之後，也可以將孩童房打造成「move-net」，掛在主樓層下方（參考195頁）。除了與水有關的「move-net」更換過幾次之外，孩童房也增設過兩個。隨著歲月流逝，撤掉孩童房，改以埋進去的方式，增建在主屋下方的庭院。菊竹的自宅具體實現他所主張的代謝派理念。
40 年後依舊是年輕建築師的參考範本
這棟住宅的另一個特色，就是採取正方形平面設計，而且是沒有方位，也沒有內外之分的完整空間。
參考1950 年代建築師設計的住宅平面圖，可窺知當時的主流設計是朝東西向伸展的長方形。比「Sky House」更早以正方形平面設計聞名的是，增澤洵以「最低限度住居」為題設計的自宅（1952 年）。這棟正方形住宅標榜以最少的建材，打造必要的樓板面積。但由於面向南側的空間是採兩層樓高的挑高設計，所以
室內還是有考慮到方位問題。既然是正方形空間就不會有這樣的顧慮，不是嗎？
1960 年代，像是篠原一男設計的紙傘之家（1962 年），以及磯崎新的中山邸（1964 年）等，都是設計者刻意以正方形展現設計理念的住宅。1958 年完工的「Sky House」顯然領先一步。
進入1970 年代，毛綱毅曠的反住器（1972年），以及相田武文的涅槃之家（1972 年），都是採取正方形平面設計的後現代風格住宅代表作。然而，比起正方形平面設計，這些作品更偏重立方體概念，看得出與「Sky House」在設計上有些許差異。
另一方面，1990 年代由SANAA（譯註：由妹島和世、西澤立衛成立的建築事務所。）設計的S-house（1995 年），以及由Atelier Bow-Wow（譯註：由塚本由晴、貝島桃代等人成立的建築事務所。）設計的Ani House（1998年）等，似乎受到「Sky House」的影響，展現不拘泥方位的設計意圖。
即便過了四十年，菊竹的早期作品還是深深影響後代年輕建築師的創作。
抵抗都市的胡亂開發
「Sky House」建於東京都文京區音羽。原本從建於斜坡的住家三樓，可以遠眺西側的廣闊美景。完工後，還能清楚看到幾年後，由丹下健三設計的東京聖瑪利亞大教堂。菊竹最喜歡工作時，看著射入屋內的夕陽。
1960 年代即將結束時，因為首都高速高架公路開通，再也眺望不到廣闊美景，還伴隨著惱人的噪音問題，加上附近土地用途變更，西側蓋起高樓大廈。菊竹受訪時，曾抱怨：「現在擋雨板一整天都必須緊閉。」（摘自《代謝派建築的軌跡》INAX 出版），對於都市的胡亂開發，十分不滿。
目前這房間主要用來招待客人。拜這次採訪之賜，我們參觀了屋內。以往開放的西側目前拉門緊閉，暫不開放。相反的，當初完工時半開放的東側，也就是設置「move-net」的浴室與洗手間，目前全面開放。看來開放的方位似乎根據周遭環境變化來決定。
這也正是「Sky House」採正方形平面設計的理由之一吧。面對都市的胡亂開發，這棟住宅依舊持續對抗。
〔作者簡介〕
文＝磯 達雄
1963年生，埼玉縣人。1988年畢業於名古屋大學工學部建築學科。1988∼1999年，任職於《日經ARCHITECTURE》，2000年自立門戶，2002年創設編輯事務所•Flick Studio，並擔任桑澤研究所以及武藏野美術大學兼任講師。著作有《634（武藏野）之魂 The Parts of TOKYO SKYTREE》、合著《高山建築學校傳說》、《有故事的昭和現代建築》、《後現代建築巡禮》、《我們夢想中的未來城市》等。
插圖＝宮澤 洋
1967年生，東京都人，但在千葉縣長大。1990年畢業於早稻田大學政治經濟學部政治學科，畢業後進入日經BP社。明明唸的是文組，卻被分配到《日經ARCHITECTURE》編輯部，從此與建築結下情緣。2005年1月~2008年3月負責《有故事的昭和現代建築》的連載，2008年9月~2011年7月的《建築巡禮後現代篇》，2011年9月開始連載《建築巡禮╱古建築篇》。
〔目錄〕
Sky House﹝1958﹞ 出雲大舍廳舍﹝1963﹞ 館林市廳舍﹝1963﹞
東光園﹝1964﹞ 都城市民會館﹝1966﹞ 佐渡大飯店﹝1967﹞
岩手縣立圖書館﹝1967﹞ 島根縣立圖書館﹝1968﹞ 荻市民館﹝1968﹞
久留米市民會館﹝1969﹞ 芹澤文學館﹝1970﹞ 京都信用金庫﹝1971~﹞
火之山公園山頂展望設施•和布刈停車場•壇之浦停車場﹝均為1973﹞
黑石Holp兒童館﹝1975﹞Aquapolis﹝1975﹞ 西武大津購物中心﹝1976﹞
田部美術館﹝1979﹞ 銀座劇場大樓﹝1987﹞ 川崎市市民美術館﹝1988﹞
東名高速道路海老名服務區﹝1991﹞ 江戶東京博物館﹝1992﹞
大分縣海洋文化中心﹝1992﹞ 島根縣立美術館﹝1998﹞
九州國立博物館﹝2004﹞ 日本國際博覽會（愛•地球博覽會）Global Loop
﹝2005﹞──深入報導這25件重要的作品
長女 菊竹雪的訪談，並收錄詳細的作品年表
