【華人世界時報 CWNTP 應瑋漢】
水影舞集《東方》將赴英國愛丁堡藝穗節
以三寸金蓮舞出東方女子在時代移轉中的雋永魅力
「水影舞集」繼2012法國外亞維儂藝術節及今年初澳洲阿德雷得藝術節後，即將啟程參加「英國愛丁堡藝穗節」，將於8月5日至11日在愛丁堡舊城區的中心的綠色天堂劇院（Paradise Green- Kirkhouse）演出《東方，在時間軸上位移的女人…》共計7場。
《東方》是編舞家譚惠貞以現代東方女子的身分，依著時間軸線探索東方女子自古至今生命符碼的傳承與轉變，〈偶〉、〈尋〉、〈遇〉、〈夢〉、〈宿〉、〈命〉及〈終曲〉七個橋段，舞者以芭蕾技巧，腳踩三寸金蓮，翩翩起舞，在舞蹈中充分展現豐沛的古典美感，卻又深沉地思索著古代女性被禁錮的身形與行動、對愛情與情慾的翻騰想像，也反思著如今已然解放的女性，是否仍以其他的形式，在制約禁錮著自己。詩文與音樂傳達出東方女性細膩的情感節奏。
奪下全世界最大的藝術節封號的「愛丁堡藝穗節」（Edinburgh Festival Fringe），每年超過上百萬的遊客造訪，每天上千場的演出在劇場裡、在巷弄裡，馬拉松式地接續表演著，所有想像得到、想像不到的空間都有表演發生著，不僅是專業人士尋覓明日之星節目的超級舞台，更是各國愛好劇場藝術的觀眾夏日必訪聖地；今年將於8月2日盛大開場，在愛丁堡379個表演場所舉行。水影舞集將自8月5日至11日期間每天下午14:20演出，共計七場的售票演出。
「水影舞集」團長譚惠貞表示，舞團在法國外亞維儂藝術節及澳洲阿德雷得藝術節都獲得肯定，今年有幸能再把作品帶到全球最大藝術節「愛丁堡藝穗節」舞台上，讓各國觀眾欣賞《東方》，對譚惠貞以及舞團來說，具有突破性的意義；參加藝術節期間，舞團將每天固定演出一場、街頭遊行、推票、賣票及負責硬體工作，舞團紮紮實實的經營十多年經驗，將讓此行發揮最高戰力，每位團員最近除了天天練舞，也學習兼任其他行政或技術工作，希望站上國際舞台的同時，能夠擁有最佳的表現。
今年八月「水影舞集」非常忙碌，除了參加英國愛丁堡藝穗節外，水影舞集青少團也同時獲邀參加「匈牙利國際民俗藝術節」演出。
舞團介紹
水影舞集 Water Reflection Dance Ensemble
水影舞集由譚惠貞和李俊麟共同創立，12年來分別巡演台灣及澳洲、法國、澳門、義大利、美國、葡萄牙、印尼及香港等地。舞團以創作、演出與教育推廣為發展方向，作品以呈現肢體細膩且風格化，尤以擅長將東方柔美內斂的女性主題與現代技巧結合。舞團幾度獲選文化部扶植團隊及新北市傑出演藝團隊。
參與
2013澳洲阿得雷德藝術節（Adelaide Fringe Festival）
2012法國亞維儂藝術節 (Avignon Festival OFF)
2012澳門國際青年舞蹈節
2007美國科羅拉多國際舞蹈節
2006香港藝術節
國際招牌
‧作品《東方，在時間軸上位移的女人…》入圍2013澳洲阿得雷德藝術節（Adelaide Fringe Festival）「最佳舞蹈獎」及參加2012法國亞維儂藝術節 (Avignon
Festival OFF) 連創台灣團隊六年來參加Off亞維儂藝術節的首演最佳紀錄、第二
天票房最佳及第三天及滿場達成的三項紀錄。並獲亞維儂藝術節專業舞評四顆
心評價！
‧作品《女書》獲選「第十一屆台新藝術獎」提名
‧「编舞家譚惠貞以三寸金蓮，作為中國傳統社會對婦女的统治的象徵，带給觀
眾重新思考自古至今，女性在東方社會的地位。並融合了過去到現在，傳统與
現代的美學和脈絡。」──法國普羅旺斯報 (La Provence)
‧「法國亞維儂的觀眾熱捧水影舞集－在2012年的亞維儂戲劇節上，幾乎場場爆
满。這種場面，在歷年來台灣和中國大陸到亞維儂演出的劇目中都是相當罕見
的。」 ──法國國際廣播電台（Radio France International）
‧作品《影子般的思緒》獲選「第三屆台新藝術獎年度十大表演藝術」
