CWNTP 2021 台北時裝週「DOUCHANGLEE」秋冬大秀:1.竇騰璜及張李玉菁的《真實世界》-- 「真實與虛擬之間，多元共存，相互影響，相互結合。」

【應瑋漢 cwnkent88@gmail.com】DOUCHANGLEE 設計師雙人組竇騰璜及張李玉菁以《真實世界》為主題，在真實與虛擬之間，多元共存，相互影響，相互結合。本季加強對比的元素，大量融合科技與天然的新一代混合面料，強調機能與可持續性，並將對立面融合在一起，如同天平的兩端，不斷探索新的平衡關係。將美好年代的經典的元素、手工刺繡編織技法、科技與自然混合的材料結合，使之產生協同效應，創造一個真正的互補關係，向未來邁進。在虛擬的世界中，沒有既定的規則，科技發展快速地將人與文化相互聯結，並形成嶄新的關係，誘人的數位世界提供了一個理想的環境與天堂，同時也突顯並放大了真實世界中的微小事物，人們需要多變重組且易於轉化搭配的服裝，以快速切換身分、改變外觀並且重塑個性。DOUCHANGLEE 2021秋冬系列以《真實世界》為主題，在真實與虛擬之間，多元共存，相互影響，相互結合。本季加強對比的元素，大量融合科技與天然的新一代混合面料，強調機能與可持續性，並將對立面融合在一起，如同天平的兩端，不斷探索新的平衡關係。將美好年代的經典的元素、手工刺繡編織技法、科技與自然混合的材料結合，使之產生協同效應，創造一個真正的互補關係，向未來邁進。本次大秀也攜手全球知名運動品牌 PUMA 搭配旗下新興鞋款 Mirage 為整體增添驚喜亮點，呼應服裝中復古經典街頭元素，鞋面異材質拼接為休閒風格融入都會時尚氣息，玩味當代設計與潮流魅力，隨著每一個步伐，相互探索也相互依存，在虛實交錯中共同梳理並詮釋《真實世界》中的多元風格脈絡，脫離虛幻的飄渺想像，為這座多變的城市帶來堅定而踏實的美好。

DOUCHANGLEE 品牌由臺灣著名設計師雙人組竇騰璜與張李玉菁 共同創立的獨立設計師品牌DOUCHANGLEE。去繁為簡，化具象符號為抽象概念為設計主軸，以剛柔並濟的輪廓傳遞當代人文思潮聞名，風格簡潔並充滿色彩張力，在復古與未來之間尋找美麗的想像。擅于運用創新的設計手法與經典剪裁形成強烈對比，結合多元藝術概念，賦予尋常物料嶄新的價值，成功的將兩人對時裝的意象豐富而具體地演繹出來！DOUCHANGLEE 設計師竇騰璜和張李玉菁，出生於臺灣，在時尚中相遇。憑著獨特的美學概念與對流行服裝的敏銳天分，于求學期間便雙雙獲得＂時裝設計新人獎＂的肯定，自相識以來合作無間；竇騰璜與張李玉菁相信 「生活即設計、設計即生活」，透過文化與創新的碰撞，以人為本，以服裝為載體之設計理念。於 2013 年獲得臺灣 ELLE STYLE AWARDS 「年度服裝設計師」大獎。（CWNTP-華人世界時報 www.cwntp.net )

( NFG - 流行電通 - NeoFashionGo - www.neofashiongo.com )  ( EDN - 東方數位新聞- EastDigitalNews - www.eastdigitalnews.com )（NAG - 全球藝術電通 -NeoArtGo - www.neoartgo.com )