【CWNTP 應瑋漢 cwnkent88@gmail.com】電影【別問我是誰】改編自法國知名作家卡蜜兒羅杭同名暢銷懸疑大作，結合時下討論度最高的網路約會議題，除了精彩描繪女主角克萊兒（茱麗葉畢諾許 飾）網路交友當事人面對虛擬關係，內心既期待又怕受傷害的微妙心情，也帶出社會上對於女性外表、年齡的不平等態度。導演薩菲內布坦言初次讀完原作小說，便深受其吸引，甚至表示自己「魂都被勾走了！」更巧合的是，導演在改編劇本的過程中，身邊竟也發生和片中一樣的事件！「當時我也在社群媒體上被一個女人這樣玩弄過！一個大約五十歲年紀的女人，企圖假裝很年輕，連作為都跟女主角克萊兒一樣，盜用他人照片、謊報職業、編造身世等等。」導演和這位「釣魚女」聊了三個月，才發現這個令人不愉快的真相，但也從這段經驗中獲得不少創作靈感，甚至將兩人真實的交流過程直接寫進劇本。導演形容克萊兒一直希望透過「變成別人」來解決自己心裡的紛擾，「我們可以說她是個悲慘、痛苦的女人，而這某部分來說甚至是整個社會所造就的。」對於這樣一個極富張力的角色，導演坦言尚在劇本階段，就想到非大滿貫影后茱麗葉畢諾許莫屬。而茱麗葉畢諾許也在收到劇本後，快速閱讀完便立刻答應演出。茱麗葉畢諾許甚至在拍攝期間閱讀完原作小說，並主動和導演討論，在片中加入幾場自己喜愛的段落，茱麗葉畢諾許：「雖然在改編電影的過程中，『背叛原作』是必要的，但在拍攝期間重新閱讀它，是相當棒的靈感來源，能在表演上提供更多情緒、背景、語氣的刺激。」而拍攝期間原著作者卡蜜兒羅杭也親臨現場，與導演和茱麗葉畢諾許交流，讓茱麗葉畢諾許開心表示：「我很高興見到卡蜜兒羅杭本人，她非常開放、真誠、親切！」( NFG， www.NeoFashionGo.com )
( CWNTP 華人世界時報 www.cwntp.net )
