【CWNTP 應瑋漢 cwnkent88@gmail.com】由臺灣青年導演劉維泰執導，焦雄屏監製的短片《湯瑪斯日記》(Tomislav's Diary) 上週在美國紐約世界博覽影展拿下最大獎。該片今年已經陸續獲得多項國際大獎。尤其在南美洲的委內瑞拉五大洲國際電影節成為最大贏家，一舉橫掃最佳導演、最佳影片、最佳男主角及最受觀眾歡迎等11項大獎，令人驚訝，也為台灣奪得榮譽。該片也在今年的美國加州國際短片節中拿下最佳短片大獎。《湯瑪斯日記》故事講述南斯拉夫內戰前夕，一名克羅埃西亞廚師逃往匈牙利尋找失散的家人，途中遭到塞爾維亞軍俘虜。因深怕無法捱過戰爭，留下不少日記當成家書，成為珍貴的戰爭實錄。全片根據多位克羅埃西亞獨立戰爭罹難者的真實日記改編。導演在紐西蘭就學期間，認識鄰居南斯拉夫作家基奴薩尼克一家人，就以其家人戰時故事為藍本，他的家人逾半在內戰中喪生。導演遠赴洛杉磯與加州的美國演藝工會合作拍攝，大膽採用前南斯拉夫籍第二代移民演員，光語言訓練就耗費了三個月的功夫。在美術設計上更是考究，僱請克羅埃西亞大學歷史系教授越洋指導背書。劉維泰表示，片中飾演湯瑪斯的演員史蒂芬穆蘭 (Steven Vulin) 其實就是克羅埃西亞的難民家族的第二代。在拍攝過程中，來幫忙的克羅埃西亞天主教堂義工常常在旁看到落淚久久不能自己。演員史蒂芬穆蘭表示，我想我們該學習如何面對自己國家的歷史，這次的演出其實也是一場心靈旅程。感謝導演以第三者的角度來檢視這段歷史，讓我們學會更了解自己。影片最後傳遞出的力量很正面溫馨，這也是當初接拍本片的主因。
《湯瑪斯日記》 是電影名監製焦雄屏老師領軍的鼎立娛樂有限公司製作。導演表示：「這部片是由台灣團隊製作的電影，能夠受到恩師焦雄屏老師悉心栽培，一切都要感謝她的指導。」這部片的剪輯、調光、聲音後期混音全在台灣完成，劇組人員則超過半數為華人團隊，是百分百本土製作臺灣電影，少數團隊請克羅埃西亞籍工作人員在現場坐陣嚴格把關。導演說，創作《湯瑪斯日記》劇本時，其實每個人物、場景已經在腦海裡很鮮明。只需要將畫面化為現實便事半功倍。劉維泰回憶開拍的第一天，當場景搭製出來時，演員換上戲服，每一幕都美的像一幅畫，即使還沒說台詞，畫面的故事張力已經很強。該片也是唯一亞洲團隊製作影片，入選美國洛杉磯派拉蒙製片廠舉辦的Cine Gear Film Series國際電影節。該電影節是一年一度的影壇盛會，專門為派拉蒙公司發掘未來之星，自1996年創辦至今，已經邁向第23屆。今年從全世界900部報名影片中選9部電影競賽，競爭至為激烈，《湯瑪斯日記》能中選實是華人之光。入選影片安排於派拉蒙片廠知名的Sherry Lansing Center戲院播映，該劇院就位於希區考克拍攝《迷魂記》的3號片場旁，緊鄰的就是希區考克辦公室。電影播映時《湯瑪斯日記》贏得最大掌聲，電影節製作統籌Nina Deleo表示，該片是9部電影中最受歡迎的一部，劉維泰與該片作曲余政憲由台灣趕去參加，為影片受人欣賞而感動不已。
波士尼亞籍男主角韋德.瑞德克 (Ved Redic) 表示，曾在試鏡時問：「為什麼一個臺灣人會想拍南斯拉夫背景的電影？」 當時韋德還不清楚臺灣是在什麼地方？只知道那是大導演李安的故鄉。事實上，臺灣跟南斯拉夫沒有邦交，影片今年10月入選塞爾維亞獨立電影節在貝格爾格勒首映時，製作團隊就曾為了出席影展的簽證事宜而苦惱，但最終電影被塞爾維亞的電影資料博物館珍藏，而且不少波士尼亞雜誌做專訪和報導。接下來11月份又將在波士尼亞的東塞拉耶佛國際電影節登場，這是該片第二十一個電影節，使劇組和演員倍感榮耀。
(照片上:導演劉維泰（中）拍攝現場照片-鼎立娛樂有限公司提供）
劉維泰:
學歷:
美國紐約電影學院洛杉磯分校 電影製作研究所。
紐西蘭懷卡托大學 電影製作碩士。
紐西蘭懷卡托理工學院 媒體藝術學士。
紐西蘭聖保羅中學。
經歷:
台灣鼎立娛樂有限公司編導。
台灣竹塹奧斯卡影展策展人。
獲獎紀錄:
獲獎 2018 美國紐約世界博覽影展–最佳國際短片。
獲獎 2018 委內瑞拉五大洲國際電影節–最佳導演、最佳戰爭短片、最佳影片、片、最佳男主角、最佳剪輯特別提及獎、最佳攝影、最佳當月短片、最佳美術設計、最佳服裝設計、最受觀眾歡迎大獎、最佳聲音設計。
獲獎 2018 美國加州國際短片電影節–最佳外語片。
獲獎 2018 英國緯度電影節–最佳原創配樂 (銀獎)。
獲獎 2018 義大利奧尼羅斯影展–最佳戰爭片。
獲獎 2018 美國洛杉磯BLASTOFF影展-最佳短片、最佳配樂。
獲獎 2018 美國洛杉磯國際影展–榮譽特別提及聲音設計獎。
獲獎 2018 美國傑出短片電影節–最佳聲音設計。
獲獎 2018 歐洲電影攝影大獎–最佳聲音設計。
提名 2018美國派拉蒙國際影展–短片單元。
提名2018 美國麻薩諸塞洲鱈魚角國際電影節 (Semi-Finalist)。
入圍 2018 塞爾維亞獨立電影節。
入圍 2018 波士尼亞東塞拉耶佛國際電影節。
提名 2018 米蘭國際電影節–最佳外語片、最佳剪輯、最佳男主角、最佳聲音設計、最佳配樂。
入圍 2018 巴塞隆納歐洲電影節。
提名 2018 歐洲獨立電影節–最佳短片、最佳配樂。
入圍 2018台灣城市遊牧影展–台灣主競賽。
入圍2018 美國洛杉磯電影節–最佳配樂。
入圍2018 美國洛杉磯短片大獎–最佳原創音樂、最佳配樂。
入圍 2018 美國洛杉磯邁克菲爾德電影節。
提名 2018 美國邁阿密獨立電影節–最佳敘事短片。
入圍 2018 印度齋蒲爾國際電影節。
( NFG， www.NeoFashionGo.com )
( CWNTP 華人世界時報 www.cwntp.net )
