【CWNTP 應瑋漢 cwnkent88@gmail.com】華人世界的超級天后張惠妹為踏入歌壇20周年紀念，暗中醞釀數月的最新單曲『姊妹2016(平行宇宙版)』即將在今天(12/12)正式在媒體曝光，新版不同於20年前張雨生製作的首版"姊妹"那般豐富熱鬧，轉而呈現的是更貼近張惠妹現在的心境，以一種較乾淨的版本來表達，配上陳鎮川為她所寫的口白，娓娓道出對歌迷的感謝和這一路走來的心路歷程。張惠妹為此構思數月，更邀金曲製作搭檔小安共同製作，以吉他為主的溫暖和弦入歌，中段加入節奏，末段的口白與大家熟悉的吟唱融合，更增感動；阿妹前後進錄音室配唱四次，錄念口白時更想起許多故事不禁哽咽，而這些直接的語氣和內心感受，也都完全地被保留在這個作品裡。阿妹說：「"姊妹"這首歌對我有特別的意義，新版本在錄音室唱了四次才完成，後面的口白一邊錄一邊想起很多事，很感動、很謝謝大家。」、「我找川哥幫我寫了歌曲裡的口白，我們討論了很多次，最後的版本能夠真實的表達我心裡的感受，和小安也是花了好幾個月才想到用這種比較乾淨的版本來表達」、「以前寶哥製作的版本非常成功，我和小安討論的過程裡，才會希望讓這首歌更簡單直接，既不會跟原本的版本重疊，又能表達感激與感謝！」
20年前的一曲「姊妹」，讓張惠妹一鳴驚人，一躍成為歌壇天后，繼而帶給流行樂壇無數的精彩與感動，至今共發行了18張專輯、9張單曲，錄唱而發行過的歌曲多達210首，演唱會更唱過245場，觀眾人數超越500萬人，無數第一的紀錄和獎項的肯定，讓她一直活躍於歌壇，攀登於高峰！然而在阿妹的內心深處，除了永不退燒的熱情外，更深藏著一份感謝，這份感謝是對歌迷、對恩師、對曾經幫助她一路上經歷過高低起伏與征戰世界舞台患難與共的戰友！這些年來，張惠妹除了自己的作品之外，旗下的BOXING樂團也奪下金曲獎最佳新人的殊榮，更在中國好聲音擔任導師時，培養出了冠軍歌手李琦，一切對音樂的熱愛都在各個層面上無條件展現。原本希望新專輯可以如期在2016年底發行，但是在繁忙的「烏托邦」巡演與節目錄製行程中，並沒有辦法順利完成。適逢出道二十年，阿妹還是希望能夠做個紀念，感謝歌迷的支持，於是在這個時候，重新翻唱自己最開始的作品【姊妹】，與小安老師共同完成了這個2016的版本，並加入了自己二十年來的心聲與感謝，完成了『姊妹2016(平行宇宙版)』的紀念單曲，而這首單曲也交由當年發掘她成為天后的老東家豐華唱片數位發行，並特別選在當時發行【姊妹】專輯的12月13日特別紀念日正式上架，意義非凡！
確定了音樂的方向，影像上面則是讓大家傷透腦筋，怎麼樣才能夠用一個溫順而釋然的角度，好好地把這二十年，也把這首歌說得漂亮。於是鎖定了在畫面與表達上具有說服力，並且也很有想法的知名導演－羅景壬，過去大家對於他許多廣告作品都非常讚賞，溫熱醇厚的風格，不慍不火的敘事視野，加上幾支ＭＶ也都有令人印象深刻的感動，於是在幾次聯絡之後，敲定了這個合作。起初導演跟阿妹在討論怎麼樣傳達這種「感動」的時候，花了一些時間，經過磨合與腳本的意見來回，才敲定了大家現在看到的這支音樂錄影帶。拍攝當天氣溫微涼，而當天剛從浙江衛視「夢想的聲音」錄影返台的阿妹打起精神進行夜戲的拍攝，導演羅景壬雖然是第一次合作，捕捉阿妹的眼神與動態也都非常精準，幾乎很多鏡頭都是一次完成，兩人是出乎意料地契合。當然在看剪接成果的時候也都經過為數不多的調整，用最自然且完整的演出傳達這個作品的精神。歌曲尾聲也提到，此刻在舞台上的阿妹，演出能這麼動人，也都是因為心底其實都住著愛聽她唱歌的每個人，是這些力量，支持著一切走到現在。希望這個長達二十年的回憶，能繼續變成一個新的感動，繼續住在大家的心裡。
( 流行電通 FASHION-PS.COM ) (華人世界時報電通中心 CWNTP NEWS AGENCY)
姊妹2016（平行宇宙版）
詞／曲：張雨生 口白詞：陳鎮川
編曲Arranger：小安Andrew Chen (BADTONE PRODUCTION)
製作人Producer：小安Andrew Chen (BADTONE PRODUCTION)／ aMEI
製作助理Production Assistant：呂奇翰Chris Lu／鍾濰宇Yu
春天風會笑 唱來歌聲俏 你就像隻快樂鳥
夏天日頭炎 綠野在燃燒 你讓世界更美好
記得你的笑 記得你的好 是山林裡的歌謠
我是一片草 被溫柔擁抱 我想你一定知道
你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah 不管相隔多遠
你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah 珍愛這份感覺
秋天紅葉搖 相映臉色嬌 你是淘氣小辣椒
冬天慶豐年 世界多悠閒 你讓煩惱不見了
記得你的嬌 記得你的妙 我怎麼可以忘掉
當我能夠飛 飛越了雲霄 我一定要你看到
你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah 不管相隔多遠
你是我的姊妹 你是我的 Baby Oh Yeah 珍愛這份感覺
＜口白＞
唱了這麼多年 我一直都知道
腳底下的舞台 總是可以讓無形的愛 變成一種狀態
那些過程 那些眼淚 那些一起度過的日子
只要變成了故事 那就永遠不會消失了
就像一起唱過的歌 總是會讓我們偷偷地掉幾滴眼淚
或像某一句歌詞 可能藏著我們當初的心事
其實我也和大家一樣
在自己的世界裡 努力地生存
努力地想讓自己活得漂亮
讓我開心地 一次次用生命的為你們聲嘶力竭
比較幸福的是 每當我覺得累了
我知道在我的身邊 總有一股強大的力量
為我撐起一片美麗的天堂
我很喜歡看著你們的手 揮舞著我們的節奏
在需要力量的時候 跟著我一起指向天空
他們說 每個人心裡都有一首屬於自己的張惠妹
但我想說的是 這些歌之所以有了動人的生命
那是因為裡面住著你們
住著 愛聽我唱歌的你們
