P45.jpg)
【華人世界時報 CWNTP 應瑋漢】
台灣專業劇團攻陸 朝「東方百老匯」邁進
兩岸三地破百場紀錄 年度超過10萬人次欣賞演出
果陀劇場2014推出《淡水小鎮─25周年紀念版》
繼張雨生、蔡琴、陶大偉 曹啟泰全新詮釋
一月首赴北京登台國家大劇院
台灣最重要舞台劇團之一的果陀劇場，2013年恰逢創團以來第25周年，以台灣專業劇團來說，去年度(2013年)突破兩岸三地各齣劇目百場演出紀錄，無論是創作與營運層面，著實難能可貴，2012年8月以經典劇作《最後14堂星期二的課》首次到訪北京、搬上國家大劇院的舞台，自此開啟了果陀劇場與北京觀眾的不解之緣，博得了觀眾交口稱讚和優異的票房成績。之後再以齣齣好戲《搶錢的世界》、《最後14堂星期二的課》、《步步驚笑》攻陸，是為一年度中精彩的里程碑，亦是朝往「東方百老匯」不斷邁進的證明。
25周年特別紀念版《淡水小鎮》 2014首赴北京登台國家大劇院
而繼《搶錢的世界》、《最後14堂星期二的課》、《步步驚笑》以台灣製作相繼攻陸，果陀經典劇作《淡水小鎮》第七版的演出，將首度突破以往在台首演的先例，此次特於北京首演，於2014年1月8-10日由劇團創辦人暨藝術總監、華人名導梁志民，攜知名主持人曹啟泰與實力演員蔡燦得、李沛旭赴京登臺國家大劇院、連袂演出。
據悉，將於明年初開演的第七版《淡水小鎮》是為25周年紀念版，發生在五十年代的臺灣小鎮「淡水」將再度譜出一段優美、動人的故事。《淡水小鎮》改編自劇作家懷爾德的《小鎮》，從1989年推出以來，受到眾多臺灣觀眾的喜愛，由果陀劇場創辦人暨藝術總監梁志民親自執導，講述一對青年男女自成長、戀愛、別離的感人故事。兩個小時演出了三十年的光陰，真實呈現出台灣人的成長經歷，果陀劇場表示，這齣戲蘊含無限的正能量，強調人們對於生命都應有的珍惜與關愛，得以溫暖眾多觀眾，成為歷久不衰的題材佳作。
該劇自果陀1988年創團至今25年來廣受歡迎，每隔幾年都會重新編排版本，臺灣著名藝人張雨生、蔡琴、陶大偉等都各曾參與不同版本的演出。此次在北京大劇院上演的即是第七版，也是果陀劇場創團25年的特別紀念版。本次演出中，兩岸著名主持人曹啟泰全新加盟，與蔡燦得、李沛旭連袂演繹。《淡水小鎮─25年特別紀念版》將於2014年1月8日首次登上北京大劇院開啟大陸地區首演。
全劇共分三幕，將由曹啟泰所飾演的舞臺監督以敘述故事的方式串聯起來。第一幕「淡水風光」描寫淡水小鎮人們的生活。第二幕「小鎮姻緣」講述男女主角陳少威（李沛旭飾）和女主角艾莉莉（蔡燦得飾）的相戀和廝守。第三幕「再見淡水」則是艾莉莉婚後9年因為難產而死，但她的靈魂對塵世仍有眷戀，祈求上天再給她一次機會，回到她生命中最重要的那一天。
若「陽明山」是台北人心情的高度，「淡水」就是台北人感情的出海口
為創作《淡水小鎮》，梁志民曾用許多時間實地走訪淡水，與當地住民閒聊、在蜿蜒曲折的巷弄中尋找老街的蹤影，捕捉1950年代的小鎮風情。也許很多人會問道：「為什麼選擇淡水這個地方？」梁志民表示：「原著《小鎮》中的故事地點，是個背靠山、面向海，有一條鐵路經過的小鎮，臺灣淡水就是這樣一個小鎮。它背山面海，有一條列路經過，而這條鐵路是早年間臺北人心中最浪漫的鐵路線，坐火車去淡水看夕陽，幾乎是每對戀人都會做的事情，這裡是臺北人心中充滿溫情的地理名詞。如果說”陽明山”是臺北人心情的高度，那麼”淡水”就是臺北人感情的出海口。
25年來，梁志民與優秀的戲劇人才們共同創造出各式版本的《淡水小鎮》，其中不泛演員從20幾歲一路演到50來歲。梁志民形容這部作品時是這樣說的：「對於觀眾，《淡水小鎮》像一杯臺灣出產的烏龍茶，需要細細品味；對於我，它像是本老相冊，翻開來，每一頁、每一頁盡是回憶。劇中的每一句台詞我都會背，每一個角色我都會演。」
25周年特別紀念版《淡水小鎮》 繼張雨生、蔡琴、陶大偉 曹啟泰全新詮釋
臺灣著名主持人曹啟泰，出唱片、演電視劇、也拍電影，身兼多職的他，同時也是個暢銷作家，喜愛嘗試各種新鮮事物，這次更將嘗試果陀劇場《淡水小鎮─25年特別紀念版》的演出。曹啟泰在《淡水小鎮》中將飾演靈魂角色——舞臺監督，他可以任意穿梭時空之間，忽而化身五十年代的雜貨店老闆，忽而轉換成九十年代的說書人，忽而變身為上帝派來的使者，又忽而成為見證幸福的婚禮證婚人，帶領觀眾看盡人間百態。
在過去的幾個版本中，這角色由蔡琴、陶大偉、馮翊綱所演繹，面對前幾版本如此重量級的前輩，極善於處理舞臺現場的曹啟泰有信心的表示：「你讓我試試看，我將帶給你一個不一樣的表演，或許它會是一版完全不一樣的《淡水小鎮》。」
台灣專業劇團攻陸 兩岸三地突破百場紀錄 朝「東方百老匯」邁進
2013年恰逢果陀劇場創團25周年，而在這特別的年度中，於年末尾聲，回顧看望，皆達成了多項難能可貴的紀錄。果陀創團以來，胼手胝足、製作齣齣正面能量的精彩好戲，如今華人版《最後14堂星期二的課》不但於2013年兩岸三地突破百場演出，除此之外，由台灣出發更帶著多齣好戲《搶錢的世界》、《最後14堂星期二的課》、《步步驚笑》攻陸，光是去年(2013)一整年度，對岸演出近40場次，以台灣團隊而言，無論是創作與營運層面，著實難能可貴，果陀劇場開創亮眼的對岸紀錄，以此為里程碑，自我勉勵，再朝創團信念「東方百老匯」之路邁進。
在台灣已然成熟的舞台劇製作，礙於市場發展，該如何有所突破？是眾多藝文人士需要費心之處。果陀劇場在創辦人林靈玉、梁志民的領導下，仍不忘台灣紮根為基礎，將二十人的行政團隊搭配兩岸互相往來的技術人員，創造出一年之中首次兩岸三地各項劇目突破百場演出的精彩紀錄，估計2013年約有十萬人次欣賞由台灣果陀帶來的作品。
果陀劇場創辦人林靈玉表示，25年來創作的信念即是與每一位看戲的觀眾，分享舞台上的美好世界，而此美好世界無分國界，該如何「讓果陀走向世界、讓世界看見台灣」，「建造東方百老匯」是果陀劇場創團以來的目標，亦是全體演工作人員至今努力不懈的初衷。如何以更穩健的腳步，讓世界看到台灣，首先，我們以中國為開拓之初站。當中國的藝術文化以驚人速度發展，果陀創辦人暨藝術總監梁志民看見的是此勢不可擋，鼓勵台灣加緊腳步跟上之餘，亦不排除未來雙向合作的可能，以創造更大的合作花火！
《淡水小鎮─25年特別紀念版》
北京 國家大劇院
2014/01/08(三) 19:30
2014/01/09(四) 19:30
2014/01/10(五) 19:30
