遠流新書 2012英國曼布克獎得獎作品 《芬克勒問題》BV
一個糅雜著哀傷、甜美回憶、自我懷疑的故事。
傑可布森以工筆寫出了人到中年的處境：
美好的事物開始露出敗象、荒謬；
愛情轉淡，肉身衰亡。
未來的黯淡與難堪，似乎無可迴避，
無可逆轉──
看的，也要用唸的。有時候，透過朗讀，把文字化為聲音，會呈現小說另一個向度的空間。或許，《芬克勒問題》的美感與講究，透過「讀」小說更能表現出來。當不是一目十行，而是字字句句唸出來的時候，那是一個「慢讀」的過程，小說家對字的選擇和雕琢的過程，彷彿是可以逆推回去的，或至少可以享受到逆推回去的樂趣。
至於音樂，傑可布森已經給了明確的指引。書中三位男主角之一的李柏，他那剛過世的太太琴藝精湛，在小說裡彈的就是舒伯特的即興曲。在BV中用的則是舒伯特的《流浪者幻想曲》慢板樂章（由鋼琴家古曉梅彈奏）。
啟始的樂段緩慢凝重，但舒伯特即使是表達最悲傷的情緒，也還透露著甜美與溫暖。進入中段之後，樂風一轉，變得激昂狂亂，既是外在環境的磨難，也是內心風暴的掙扎。這個樂章並不長，所以風暴也是稍現即逝，然後音樂又回到開頭的段落，只是這次已經不見開頭的抑鬱，只有歷經風暴之後的甜美收割，最後鋼琴流麗的尾聲尤其讓人回味。
不過在此先貼出的是三分多鐘的縮簡版，非常美麗的尾聲並不在其中。更完整的版本，之後將會擇期公布。
鋼琴／古曉梅
畢業於國立台灣藝術學院及莫斯科音樂學院。曾在瑞士、義大利、俄國、美國、加拿大等國登台演出。目前任教於政治大學等校，並擔任臺灣中央廣播電台音樂節目(俄國組)主持人。
朗讀／吳家恆
畢業於政治大學與英國愛丁堡大學，就讀新竹中學時曾迷上聽莎翁戲劇。以編輯為業，其中一件想做的事打算利用工作之餘，朗讀錄製珍‧奧斯汀的《傲慢與偏見》。
影像製作／陳婉真Kite CHEN
畢業於法國里昂盧米埃大學表演藝術所電影組，從事紀錄片研究與製作，作品多從個人經驗出發，風格大膽溫柔，將攝影機視為一種探索的工具，而非僅是紀錄。現為獨立影像工作者。
【人物介紹】
芬克勒──在牛津大學唸的是道德哲學，教學生修辭學和邏輯，以猶太人的精明，寫了《廚房裡的存在主義者》之類的自助實用哲學書，從看似冷門、沒有前途的哲學中賺了大錢，成為電視名嘴、社會名流。
婚姻狀況：妻子過世
崔斯樂夫──跟芬克勒是同學，一個「組件式、零星片段的人」，興趣廣泛，在大學裡從考古、劇場行政、性別與政治到比較宗教都有涉獵，之後進入BBC製作深夜乏人觀看的文藝節目。憤而辭職之後，開過貨車，做過鞋店經理、木工助手等。
婚姻狀況：離婚
李柏──是崔斯樂夫跟芬克勒的中學歷史老師。李柏年輕時在捷克當記者，曾在好萊塢寫影藝八卦新聞，之後到了英國教歷史，後來回頭以名人軼事寫些捕風捉影的傳記，發現這更賺錢，也可以讓他有能力為曾受鋼琴大師霍洛維茲稱讚的妻子買一台貝赫史坦的平台鋼琴。
婚姻狀況：妻子過世
【作者介紹】
霍華‧傑可布森 Howard Jacobson
1940年生於曼徹斯特，劍橋大學英國文學系畢業，師事評論大家黎維斯（F.R.Leavis）。曾在電台主持節目，先後任教於雪梨大學（University of Sydney）、劍橋大學塞爾文學院（Selwyn College）、沃佛漢普頓理工學院（Wolverhampton Polytechnic）。第一部小說《迎頭趕上》（Coming from Behind）的靈感便是來自沃佛漢普頓學院。
《高手沃爾澤》（The Mighty Walzer）曾獲包林格人人文庫伍德豪斯獎（Bollinger Everyman Wodehause Prize），《卡路奇之夜》（Kalooki Nights）和《霍華》（Howard）連續兩年獲得溫門文學獎（Wingate Literary Prize），《卡路奇之夜》並入圍曼布克獎（Man Booker Prize），《愛的行為》（The Act of Love）也極獲好評。
《芬克勒問題》堪稱傑可布森的作家生涯高峰，在多位名家力作環伺下大爆冷門，脫穎贏得了2010年曼布克獎，成為曼布克獎史上繼威廉‧高丁之後年紀最大的獲獎者，也是相隔24年，繼1986年金斯利‧艾米斯的《老傢伙》（The Old Devils）之後得到曼布克獎的幽默小說。
布克獎評委會主席、前桂冠詩人莫遜（Andrew Motion）表示：「雖然這個獎是頒給作品而非作家，但看到一直以來被低估的優秀作家獲得承認，仍讓人十分欣慰。」
在英國作家中，傑可布森崇拜約翰生，最愛的幽默作家則是狄更斯，至於常被人稱爲「英國的菲利普‧羅斯」，他本人則表示不如稱他爲「猶太裔的珍‧奧斯汀」。
傑可布森目前也為《獨立報》（Independent）寫每週專欄，並有多部電視記錄片作品，目前住在倫敦。
