《恆春半島滿州民謠歌手—張日貴歌唱藝術》有聲書發表
暨「傳藝中心臺灣資深傳統藝術家致敬系列活動」
談起臺灣福佬民歌，最能突顯地域風格屬性的，非恆春地區的民歌莫屬，陳達的月琴成功塑造了臺灣南部的「恆春民謠」形象。陳達於80年代走了之後，目前在恆春半島上，除了善於月琴彈唱的朱丁順之外，就以張日貴的滿州民歌與恆春民歌演唱，最為半島居民所稱道。張日貴以其承先啟後的演唱風格，在後陳達時期成為恆春半島上無人能及，影響力不容小覬的「滿州名歌手」，並於今年度獲得文化部指定為「重要傳統藝術保存者」。本中心臺灣音樂館特別委由國立臺北藝術大學音樂學研究所吳榮順教授撰寫並出版《恆春半島滿州民謠歌手－張日貴的歌唱藝術》雙CD有聲書，記錄著後陳達時期恆春半島上不可多得的民歌演唱，而張日貴滿州味十足的聲音和璀璨的傳藝經驗，為滿州民謠豎立區域音樂風格的標竿，更為臺灣音樂發展史書寫了新的一頁。
年近80歲（民國22年生）的張日貴，除了善唱所有恆春民歌，如「思想起」、「四季春」、「五孔小調」、「平埔調」、「牛尾伴」、「守牛調」「楓港小調」、「海採茶」之外，其質樸滄桑依舊令人動容，特別是恆春和滿州地區特有的哭嫁歌「牛尾伴」，她更善於擔任起「新娘」、「父母親」、「嬸嬸伯母」、「伴娘」等等不同的角色，而用不同的聲音與歌詞來詮釋新嫁娘出嫁前的祝福、安慰與傾訴。而她與生俱來驚人的記憶力、歌唱才藝及豐富的生命經驗，則在充滿情感、聲線細膩的歌聲中一覽無遺；其拿起月琴便神采飛揚，自信地唱出充滿著泥土芬芳及韻味的嗓音，總讓聽者聞之動容。
為了維護恆春民歌的傳統，張日貴阿嬤就像傳教士一般，四處奔走教唱與薪傳。對她來說，傳統若不傳承就對不起祖先，更對不起將傳統民歌傳給她的先輩們。因此，只要有人請益她也絕不藏私，傾囊相授，張日貴阿嬤，在滿州、楓港，甚至於在恆春，早已桃李滿天下。
為了能將這位一生充滿傳奇的滿州民謠歌唱家－張日貴的歌聲記錄下來，本中心臺灣音樂館特別與國立臺北藝術大學音樂學研究所吳榮順教授合作，出版《恆春半島滿州民謠歌手－張日貴的歌唱藝術》一書，由本書豐富的田野資料中可一窺張日貴女士長年歷經艱辛生活的成長背景，其默默耕耘、不屈服命運安排和樂天知命的價值觀，更展現出其充滿生命力的韌性。
本書除了呈現張日貴女士的生命歷程外，更珍貴的是吳教授親赴國境之南的滿州鄉將現階段張日貴的滿州民謠演唱一一記錄下來，並以聲音、樂譜、歌詞、演唱風格分析對照的書寫方式，完成了這本附有兩張現場錄音CD與圖文並茂的有聲書。希冀透過文字、聲音、圖像記錄及出版，能為臺灣這些優秀民間藝術家留下記憶中的聲音，讓我們一窺臺灣島上福佬歌謠之美，同時也為臺灣留下音樂歷史的見證。民眾如欲購書可前往國家書店、五南文化廣場及傳藝中心等處洽詢，或電洽臺灣音樂館詢問，電話02-23411200。
此外，傳藝中心為表達對臺灣傳統藝術領域資深藝人的關懷與尊重，自11月起將陸續展開「傳藝致敬三部曲－迴藝、敘暖、尋路」的系列活動，其中首部曲「迴藝」專場，特別邀請滿州民謠歌手張日貴、資深歌仔戲藝人鄭金鳳以及北管藝師莊進才等人分別赴宜蘭傳藝中心專場演出，將以動態演出與靜態展示相互交融方式，邀請資深藝術家重返舞台，透過其生命史的精彩故事、代表劇種演示的細緻陳述，在當代黑盒子劇場中型塑出專屬藝術家藝術生命的「時光寶盒」，在「回憶╱迴藝」的過程中，重溫戲曲生命與舞台經驗的記憶溫度，亦再現傳統藝術經歲時積累浸潤的智慧之光與美好生命。
本系列演出節目皆提供傳藝中心宜蘭園區內遊客免費欣賞，11/19起陸續開放索票，索票專線03-9705815分機1318、1328，亦可上傳藝中心官網索票頁面(http://www.ncfta.gov.tw/ticket.aspx)進行線上索票。
傳藝致敬首部曲－「迴藝」系列專場演出
第一場：「來聽阿嬤唱歌！∼滿州民謠歌手張日貴和她的女朋友們」
導聆：吳榮順（國立臺北藝術大學傳統音樂學系教授）
演出時地：11/24（六）、11/25（日）11:30-12:30、15:00-16:00 曲藝館
2012年，年近八十的張日貴阿嬤的滿州民謠獲文化部公告指定為重要傳統藝術；同年，國立傳統藝術中心臺灣音樂館亦紀錄阿嬤傳奇動人的一生，付梓出版《恆春半島滿州民謠歌手－張日貴的說唱藝術》有聲書。值此機緣，有幸邀請日貴阿嬤和她的滿州女朋友們前來吟唱獨屬滿州土地的豐潤生命。
日貴阿嬤和滿州港仔村的女性學生因為歌謠的教習演唱，發展出一段親如姐妹、超越家人的情感，在她們純樸真摯的歌聲互動中，忘卻生活的繁瑣、家庭的羈絆，映照出滿州女人迎向人生堅韌勇敢的信心。從最經典的〈思想起〉、〈四季春〉、〈五孔小調〉、〈楓港小調〉、〈海採茶〉等，到恆春和滿州地區特有的哭嫁歌－〈牛尾伴〉，歌聲音韻中，有著鹹鹹海洋的氣味與落山風的溫度，展現土地與生命交纏，以及滿州女人因歌謠結識、親如家人的動人情誼。
第二場：拱樂金釵，笑談風月－鄭金鳳＋陳美雲＋連明月
導聆：蔡欣欣（國立臺灣戲曲學院副校長）
演出時地：12/1（六）、12/2（日）11:30-12:30、15:00-16:00 曲藝館
生於1937年的鄭金鳳，是臺灣少數橫跨內、外臺的優秀歌仔戲演員，從傳統四大齣的《山伯英台》、《三娘教子》，到古路戲的《孟麗君脫靴》、《林桂香告御狀》等，甚至是胡撇仔戲的《怪鷹五彩燕》、《江山與愛情》等戲齣，苦旦情感鮮明，形象深植人心。1961年亦以《三娘教子》代表【寶銀社】參與地方戲劇比賽，勇奪內台戲組最佳女主角獎。鄭金鳳演藝生涯五十餘年，不僅見證了內、外臺歌仔戲的興衰起落，亦經歷拱樂社王國的光輝年代，她表演藝術已凝聚形成一套屬於自身的唱唸模式－以靈活的「四句聯」搭配豐富的生命情感，展現一位渾身「戲胞」的民間藝術家風采。
本次節目除資深歌仔戲藝術家鄭金鳳外，亦特別邀請其重要入門弟子－陳美雲，以及拱樂社優秀名伶－連明月，陪伴她重返戲臺，透過優美的歌仔戲曲調、信手拈來的活戲風采、靈活生動的四句聯，娓娓道來一位歌仔戲藝人悲喜交雜的劇藝人生，並重溫拱樂社王國傳奇璀璨的歷史光景。
第三場：生命宮牌，北管人生－莊進才＋陳明章＋漢陽北管劇團
導聆：游源鏗（資深戲曲工作者）
演出時地：12/15（六）、12/16（日）11:30-12:30、15:00-16:00 曲藝館
一生奉獻北管音樂及戲曲的莊進才，獲獎無數：1994年獲頒教育部民族藝術薪傳獎，2000年獲全球華人文化藝術薪傳獎、同年亦獲中華文化藝術薪傳獎；2009年被宜蘭縣政府登錄為宜蘭縣無形文化資產，他所領導的【漢陽北管劇團】亦獲頒文建會（現為文化部）第一屆重要傳統藝術保存團體的榮銜。
年近八十，「莊進才」三個字始終與北管劃下等號，從他的戲曲生命與【漢陽北管劇團】的發展中，反映出光復以來臺灣北管戲曲種種變遷與縮影；而他生命經驗中總縈迴著戲曲曲牌的音聲前行，未有停歇，更可貴的是老人家自始自終寬厚待人，笑臉吟吟，給予家人、子弟與老藝人們永遠溫暖的安棲之所，有若生命宮牌絮絮綿綿，吹打出有滋有味的北管人生。此節目亦特別邀請音樂創作人、亦是莊進才入門子弟－陳明章參與演出，一同悠悠奏來，盡現北管戲曲音樂的生命風采。
