應瑋漢 華人世界時報 cwnkent88@gmail.com
四月花東 自行車賽事豐
花蓮翰品酒店限時推出「翰你一起，堅持到底」加油打氣專案
四月的花蓮，將在一場又一場的自行車賽中奔馳渡過。從 4月9日的「Never Stop永不放棄迴瀾極限挑戰賽」以限定時間20小時內完成 300公里挑戰賽，挑戰自行車友之極限，到4月16、17日邁向第11年、台灣最盛大的自行車年度盛會--「環花東國際自行車大賽」，預計將吸引上萬名來自各地的自行車好手齊聚花蓮。為迎接一年一度的樂活盛事，強調綠建築環保的花蓮翰品，特別推出「翰你一起，堅持到底」限時加油特惠方案， 4月5日至 6月30日入住花蓮翰品酒店，雙人行3099元(每人1549元)，三人行3599元(每人1199元)，四人行4099元(每人1024元)；而 4月5日至4月20日，配合自行車節更打出限時優惠假日不加價，且訂房成功即贈每人一個價值800元的「翰品加油打氣袋（Energy Bag）」。
體恤自行車友參加比賽的辛勞，花蓮翰品酒店特別提供限時住房優惠，讓車友們經過一場場汗流浹背的挑戰後，可以用最優惠的價格享受五星級的軟硬體服務，好好補充體力準備迎接隔天的比賽。不想參加比賽但想跟隨四月花蓮自行車熱潮的人，也可利用此次花蓮翰品「翰你一起，堅持到底」加油方案體驗花蓮自行車樂活生活。花蓮翰品酒店獨家推出兩大車道行程，不管是聯結七星潭與鯉魚潭，全國首創的『兩潭自行車步道』，還是田園與鄉村風光盡收眼底的『初英步道』，都能讓您通體舒暢、大呼過癮。
此外，花蓮翰品酒店更結合光榮生技、花蓮縣餅、柴魚博物館、鳳林肉桂產銷中心、立川漁場、梅珍香等花蓮在地知名廠商，共同推出「翰品加油打氣袋（Energy Bag）」(每份價值800元，限量兩百份)，內含：加油打氣麵包、花蓮縣餅、光隆生技-特蒂斯海洋深層水、柴魚博物館-柴魚沙琪瑪、讚炭工房-竹炭香皂、肉桂產銷中心-肉桂茶包、立川漁場-蜆錠(1日份3顆裝)、梅珍香蜜餞-解渴梅，以及『翰你一起，堅持到底』專屬毛巾等9樣商品，並將入住客人英文姓名縮寫繡在毛巾上，提供入住此專案房客每人乙份，為自行車友加油打氣。
花蓮翰品酒店準備五星級自助式早餐，五十多道的中西式餐點吃到飽，入住期間，正值鯉魚潭螢火蟲季，每日夜晚皆有『賞螢列車』免費接送房客前往鯉魚潭區賞螢。優惠期間於 4月5日至 6月30日止；詳情或預訂請洽(03) 822-5198花蓮翰品酒店訂房組。
「翰你一起，堅持到底」限時優惠專案內容
雙人行，限時特惠價NT$3099
假日加價1000元
優惠期間：100年 4月5日至 6月30日
限時優惠，假日不加價：100年 4月5日至4月20日
限時特惠加油方案：
l 雅緻雙人房(一大床/兩小床)（原價NT$5400+10%）
l 花蓮樂活早餐兩客(超過五十項中西式早餐餐點任您吃到飽，餐點特別增加花蓮在地知名小吃:公正街包子、液香扁食等任您嚐鮮)(原價NT$760+10%)
l 特別貼心獻上：Energy Bag 2個(翰品加油打氣袋)
l 毎個Energy Bag內有:
1.打氣加油麵包（價值NT$50元）1個
2.花蓮縣餅-縣餅(單顆裝)1份
3.光隆生技-特蒂斯海洋深層水620ml 1瓶
4.柴魚博物館-柴魚沙琪瑪(原味、海苔口味)1份
5.讚炭工房-竹炭香皂1塊
6.肉桂產銷中心-肉桂茶包1包
7.立川漁場-蜆錠(1日份3顆裝)1包
8.梅珍香蜜餞-解渴梅1包
9.『翰你一起，堅持到底』專屬毛巾(將英文姓名縮寫繡在毛巾上)
貼心服務：
l 機場及火車站至飯店免費接駁乙次
l 花蓮鯉魚潭『賞螢列車』每日晚間車免費來回接送
l 全館免費使用網路(大廳可無線上網)
l 免費使用健身房
l 免費租用自行車（需事先預訂）
l 免費使用商務中心
l 迎賓熱飲
l 舞鶴蜜香紅茶客房茶飲
l 参與自行車節之房客，花蓮翰品設有自行車安全擺放區，24Hr照護您的愛車，讓您盡情暢遊花蓮無後顧之憂！
【花蓮翰品簡介】
花蓮翰品酒店(原花蓮中信飯店)為雲朗觀光集團旗下所成立的第二間「翰品酒店」。集團執行長張安平以綠能旅館(Green Hotel)的環保概念，邀請建築及設計界知名兄弟檔，室內設計大師姚仁祿與燈光設計大師姚仁恭，及空間花藝大師齊云操刀改裝花蓮翰品酒店，2010年全心賦予花蓮翰品永續經營的新義。
花蓮翰品酒店外觀採用風格派大師蒙德里安(Mondrian)的藝術概念為基調，利用鮮豔的幾何圖形及俐落線條，呈現色彩的節奏感，以優雅又搶眼的風格跳脫出一般傳統建築外觀。酒店並率先採用綠能環保概念－使用德國外牆隔熱節能體系之工法，不僅抗裂安全度是一般外牆的四倍，在多地震的花蓮區域可安全防震，同時，有效阻隔60%~90%的熱能，使空間溼度保持適中且涼爽，達到節能減碳的最大功效。
每間客房窗戶外皆安裝特殊百葉窗，會隨著陽光自動調整角度以阻擋光與熱；酒店另設置太陽能接收板，形成自給自足的供電系統，外牆夜間美麗炫目的LED燈光藝術更是由燈光大師姚仁恭所設計，節省一般燈光投射所需使用的能源，為花蓮夜空添加豐富的繽紛色彩。
酒店內擁有211間精緻客房，十一層建築物位於花蓮美崙文教中心區；客房四面都可欣賞到不同的自然景觀，東臨湛藍浩瀚的太平洋，西面層巒疊翠的中央山脈，南向秀麗的海岸山脈，北望蘇花山海崖岸。花蓮翰品酒店位置近花蓮港、文化中心，旅客不但能觀日出、港濱悠遊騎腳踏車、漫步賞海、閒逸逍遙沉澱塵事，還可以至遊太魯閣國家公園踏青、縱遊花東縱谷、花東海岸，交通便捷貫通暢達。
四月花東 自行車賽事豐
花蓮翰品酒店限時推出「翰你一起，堅持到底」加油打氣專案
四月的花蓮，將在一場又一場的自行車賽中奔馳渡過。從 4月9日的「Never Stop永不放棄迴瀾極限挑戰賽」以限定時間20小時內完成 300公里挑戰賽，挑戰自行車友之極限，到4月16、17日邁向第11年、台灣最盛大的自行車年度盛會--「環花東國際自行車大賽」，預計將吸引上萬名來自各地的自行車好手齊聚花蓮。為迎接一年一度的樂活盛事，強調綠建築環保的花蓮翰品，特別推出「翰你一起，堅持到底」限時加油特惠方案， 4月5日至 6月30日入住花蓮翰品酒店，雙人行3099元(每人1549元)，三人行3599元(每人1199元)，四人行4099元(每人1024元)；而 4月5日至4月20日，配合自行車節更打出限時優惠假日不加價，且訂房成功即贈每人一個價值800元的「翰品加油打氣袋（Energy Bag）」。
體恤自行車友參加比賽的辛勞，花蓮翰品酒店特別提供限時住房優惠，讓車友們經過一場場汗流浹背的挑戰後，可以用最優惠的價格享受五星級的軟硬體服務，好好補充體力準備迎接隔天的比賽。不想參加比賽但想跟隨四月花蓮自行車熱潮的人，也可利用此次花蓮翰品「翰你一起，堅持到底」加油方案體驗花蓮自行車樂活生活。花蓮翰品酒店獨家推出兩大車道行程，不管是聯結七星潭與鯉魚潭，全國首創的『兩潭自行車步道』，還是田園與鄉村風光盡收眼底的『初英步道』，都能讓您通體舒暢、大呼過癮。
此外，花蓮翰品酒店更結合光榮生技、花蓮縣餅、柴魚博物館、鳳林肉桂產銷中心、立川漁場、梅珍香等花蓮在地知名廠商，共同推出「翰品加油打氣袋（Energy Bag）」(每份價值800元，限量兩百份)，內含：加油打氣麵包、花蓮縣餅、光隆生技-特蒂斯海洋深層水、柴魚博物館-柴魚沙琪瑪、讚炭工房-竹炭香皂、肉桂產銷中心-肉桂茶包、立川漁場-蜆錠(1日份3顆裝)、梅珍香蜜餞-解渴梅，以及『翰你一起，堅持到底』專屬毛巾等9樣商品，並將入住客人英文姓名縮寫繡在毛巾上，提供入住此專案房客每人乙份，為自行車友加油打氣。
花蓮翰品酒店準備五星級自助式早餐，五十多道的中西式餐點吃到飽，入住期間，正值鯉魚潭螢火蟲季，每日夜晚皆有『賞螢列車』免費接送房客前往鯉魚潭區賞螢。優惠期間於 4月5日至 6月30日止；詳情或預訂請洽(03) 822-5198花蓮翰品酒店訂房組。
「翰你一起，堅持到底」限時優惠專案內容
雙人行，限時特惠價NT$3099
假日加價1000元
優惠期間：100年 4月5日至 6月30日
限時優惠，假日不加價：100年 4月5日至4月20日
限時特惠加油方案：
l 雅緻雙人房(一大床/兩小床)（原價NT$5400+10%）
l 花蓮樂活早餐兩客(超過五十項中西式早餐餐點任您吃到飽，餐點特別增加花蓮在地知名小吃:公正街包子、液香扁食等任您嚐鮮)(原價NT$760+10%)
l 特別貼心獻上：Energy Bag 2個(翰品加油打氣袋)
l 毎個Energy Bag內有:
1.打氣加油麵包（價值NT$50元）1個
2.花蓮縣餅-縣餅(單顆裝)1份
3.光隆生技-特蒂斯海洋深層水620ml 1瓶
4.柴魚博物館-柴魚沙琪瑪(原味、海苔口味)1份
5.讚炭工房-竹炭香皂1塊
6.肉桂產銷中心-肉桂茶包1包
7.立川漁場-蜆錠(1日份3顆裝)1包
8.梅珍香蜜餞-解渴梅1包
9.『翰你一起，堅持到底』專屬毛巾(將英文姓名縮寫繡在毛巾上)
貼心服務：
l 機場及火車站至飯店免費接駁乙次
l 花蓮鯉魚潭『賞螢列車』每日晚間車免費來回接送
l 全館免費使用網路(大廳可無線上網)
l 免費使用健身房
l 免費租用自行車（需事先預訂）
l 免費使用商務中心
l 迎賓熱飲
l 舞鶴蜜香紅茶客房茶飲
l 参與自行車節之房客，花蓮翰品設有自行車安全擺放區，24Hr照護您的愛車，讓您盡情暢遊花蓮無後顧之憂！
【花蓮翰品簡介】
花蓮翰品酒店(原花蓮中信飯店)為雲朗觀光集團旗下所成立的第二間「翰品酒店」。集團執行長張安平以綠能旅館(Green Hotel)的環保概念，邀請建築及設計界知名兄弟檔，室內設計大師姚仁祿與燈光設計大師姚仁恭，及空間花藝大師齊云操刀改裝花蓮翰品酒店，2010年全心賦予花蓮翰品永續經營的新義。
花蓮翰品酒店外觀採用風格派大師蒙德里安(Mondrian)的藝術概念為基調，利用鮮豔的幾何圖形及俐落線條，呈現色彩的節奏感，以優雅又搶眼的風格跳脫出一般傳統建築外觀。酒店並率先採用綠能環保概念－使用德國外牆隔熱節能體系之工法，不僅抗裂安全度是一般外牆的四倍，在多地震的花蓮區域可安全防震，同時，有效阻隔60%~90%的熱能，使空間溼度保持適中且涼爽，達到節能減碳的最大功效。
每間客房窗戶外皆安裝特殊百葉窗，會隨著陽光自動調整角度以阻擋光與熱；酒店另設置太陽能接收板，形成自給自足的供電系統，外牆夜間美麗炫目的LED燈光藝術更是由燈光大師姚仁恭所設計，節省一般燈光投射所需使用的能源，為花蓮夜空添加豐富的繽紛色彩。
酒店內擁有211間精緻客房，十一層建築物位於花蓮美崙文教中心區；客房四面都可欣賞到不同的自然景觀，東臨湛藍浩瀚的太平洋，西面層巒疊翠的中央山脈，南向秀麗的海岸山脈，北望蘇花山海崖岸。花蓮翰品酒店位置近花蓮港、文化中心，旅客不但能觀日出、港濱悠遊騎腳踏車、漫步賞海、閒逸逍遙沉澱塵事，還可以至遊太魯閣國家公園踏青、縱遊花東縱谷、花東海岸，交通便捷貫通暢達。
