應瑋漢 華人世界時報 cwnkent88@gmail.com
【2011年5月、7月東川町日文進修課程招生中】
日本地方行政機關「北海道上川郡東川町」舉辦，就算是在日本國內也難得一見的公辦語言進修課程，與其他日本各地語言課程相較之下，提供您更經濟實惠的一系列短期集中特別課程。2010年首次對台灣招生，即吸引了36名台灣研修生前往當地進行文化體驗以及語言學習（觀光簽證23名，打工度假簽證13名）。
2011年4月、7月、10月都將舉辦3月期課程，同時於韓國・台灣進行招生，課程期間韓國・台灣研修生一起上課，視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課，每班10-20名研修生不等。本課程由東川町補助食、宿、和課程費用，日文程度、年齡不拘，喜愛日本、嚮往北海道的您，歡迎前往當地進行日文進修、日本文化學習、打工度假。
因東日本大地震，2011年4月東川町課程調整為【2011年5月北海道東川町課程】招生中（2月期：5/6-7/6），4/22（五）報名截止。
【台灣窗口（週一～週五 9：00～18：30）】
FB：www.facebook.com/ryomanosakurajuku （FB搜尋「龍馬の櫻花塾」）
【2011年東川町課程一覽】
（一）日文檢定課程
2011年4月課程（3月期）－＞ 2011年5月課程（2月期）
2011年10月日文檢定課程（3月期）
（二）打工度假課程
2011年4月課程（3月期）－＞2011年5月課程（2月期）
2011年7月打工度假課程（3月期）
2011年10月打工度假課程（3月期）
（三）日本語言暨文化學習課程
2011年4月課程（2月期）－＞2011年5月課程（2月期）
2011年7月日本語言暨文化學習課程（2月期）
2011年7月日本語言暨文化學習課程（3月期）
2011年10月日本語言暨文化學習課程（2月期）
【2011年5月東川町課程】
（一）日文檢定課程（2月期）
課程期間： 5月6日 （五）－ 7月6日 （三）
報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
（二）日本語言暨文化學習課程（2月期）
課程期間： 5月6日 （五）－ 7月6日 （三）
報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
（三）打工度假課程（2月期）
課程期間： 5月6日 （五）－ 7月6日 （三）
報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
【2011年7月東川町課程】
（一）日本語言暨文化學習課程（3月期）
課程期間： 7月8日 （五）－ 9月30日 （五）
報名期間： 4月11日 （一）－ 5月13日 （五）
（二）日本語言暨文化學習課程（2月期）
課程期間： 7月8日 （五）－8月31（三）
報名期間： 4月11日 （一）－ 5月13日 （五）
（三）打工度假課程（3月期）
課程期間： 7月8日 （五）－ 9月30日 （五）
報名期間： 4月11日 （一）－ 5月13日 （五）
【課程特色】
（1）經濟實惠：學費包含來回機票、保險、課程、教材、食宿等。
1.費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費； &n bsp; 星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
2.費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
（2）政府公辦：日本地方行政機關「北海道上川郡東川町」舉辦，就算是在日本國內也難得一見的公辦語言進修課程。
（3）年齡、日文程度不拘：年齡、日文程度不拘，東川町歡迎喜愛日本、嚮往北海道的您。
2010年首次對台灣招生，即吸引了36名台灣研修生前往當地進行文化體驗以及語言學習 （觀光簽證23名，打工度假簽證13名），年齡層20代至50代，女性居多。
（4）風景優美：東川町位於國人最愛的日本旅遊勝地「北海道」，歡迎您與我們一同欣賞北國的四季風情， 春天櫻花，夏薰衣草，以及秋楓冬雪。
（5）2010年12月日檢合格率63％，高出平均合格率20％以上： 日本國內平均合格率42％；海外平均合格率39％。（資料來源：JLPT官網）
（6）深入體驗日本生活、文化：供食宿單人雅房，衛浴共用，與日本學生一同體驗宿舍生活、澡堂文化。
（7）文化學習課程補助：東川町補助文化學習課程（EX：茶道、花道、陶藝、料理教室等），研修生只須負擔材料費。
每週1-2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行；研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。
（8）保證提供工作機會：10名限定，限持打工度假簽證參加東川町期間為3個月或以上之課程者。
【2011年5月東川町日文進修課程】
◎課程詳情＆常見問題請見FB：www.facebook.com/ryomanosakurajuku （FB搜尋「龍馬の櫻花塾」）
2011年5月日文檢定課程（2月期）
（1）課程名稱：2011年5月日文檢定課程（2月期）
（2）課程內容：以 7月3日（日）日檢為目標，視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課
（3）課程期間： 5月6日 （五）～ 7月6日 （三）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
（5）參加對象：欲在短期間內學習日文並參加日檢者，日文能力、年齡不拘
（6）參加人數：20人限定
（7）報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
（8）課程費用：110,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；
星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
※每週1-2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行；研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。
（9）特惠方案：無。
2011年5月日本語言暨文化學習課程（2月期）
（1）課程名稱：2011年5月日本語言暨文化學習課程（2月期）
（2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午文化學習課程。
（3）課程期間： 5月6日 （五）～ 7月6日 （三）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
※每週1-2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行；
研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。
（5）參加對象：欲在短期間內體驗日本生活、學習日文與日本文化者，日文能力、年齡不拘
（6）參加人數：10人限定
（7）報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
（8）課程費用：110,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；
星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
（9）特惠方案：無。
2011年5月打工度假課程（3月期）
（1）課程名稱：2011年5月打工度假課程（3月期）
（2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午打工度假（有給薪，北海道最低工資現為691日幣）。
（3）課程期間： 5月6日 （五）～ 7月6日 （三）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
下 午 打 工 度 假
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
（5）參加對象：持打工簽證參加東川町期間為3個月或以上之課程者。
（6）參加人數：10人限定
（7）報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
（8）課程費用：110,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；
星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
（9）特惠方案：無。
【2011年7月東川町日文進修課程】
◎課程詳情＆常見問題請見FB：www.facebook.com/ryomanosakurajuku （FB搜尋「龍馬の櫻花塾」）
2011年7月日本語言暨文化學習課程（3月期）
（1）課程名稱：2011年7月日本語言暨文化學習課程（3月期）
（2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午文化學習課程。
（3）課程期間： 7月8日 （五）～ 9月30日 （五）（台灣窗口確認機票後，將於報名後出發前1個月通知切確時間）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
※每週2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行；
研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。
（5）參加對象：欲在短期間內體驗日本生活、學習日文與日本文化者，日文能力、年齡不拘
（6）參加人數：10～20人
（7）報名期間：4/11（一）～5/13（五）
（8）課程費用：128,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
（9）特惠方案（最高限折抵5,000元）：
1）早鳥方案：
第1階段：4/11（一）～4/22（五），折抵5,000元。
第2階段：4/25（一）～4/29（五），折抵3,000元。
第3階段：5/2（一）～5/6（五），折抵2,000元。
第4階段：5/9（一）～5/13（五），折抵1,000元。
2）團報方案：2人以上團報，每人折抵尾款2,000元。
3）舊生介紹：折抵尾款1,000元。（報名時請提供舊生姓名及與舊生關係）
4）舊生報名：折抵5,000元（2011年4月課程延期者亦適用）
2011年7月日本語言暨文化學習課程（2月期）
（1）課程名稱：2011年4月日本語言暨文化學習課程（2月期）
（2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午文化學習課程。
（3）課程期間： 7月8日 （五）～8月31（三）（台灣窗口確認機票後，將於報名後出發前1個月通知切確時間）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
※每週2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行；
研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。
（5）參加對象：欲在短期間內體驗日本生活、學習日文與日本文化者，日文能力、年齡不拘
（6）參加人數：10～20人
（7）報名期間：4/11（一）～5/13（五）
（8）課程費用：110,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
（9）特惠方案（最高限折抵5,000元）：
1）早鳥方案：
第1階段：4/11（一）～4/22（五），折抵5,000元。
第2階段：4/25（一）～4/29（五），折抵3,000元。
第3階段：5/2（一）～5/6（五），折抵2,000元。
第4階段：5/9（一）～5/13（五），折抵1,000元。
2）團報方案：2人以上團報，每人折抵尾款2,000元。
3）舊生介紹：折抵尾款1,000元。（報名時請提供舊生姓名及與舊生關係）
4）舊生報名：折抵5,000元（2011年4月課程延期者亦適用）
2011年7月打工度假課程（3月期）
（1）課程名稱：2011年7月打工度假課程（3月期）
（2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午打工度假（有給薪，北海道最低工資現為691日幣）。
（3）課程期間： 7月8日 （五）～ 9月30日 （五）（台灣窗口確認機票後，將於報名後出發前1個月通知切確時間）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
下 午 打 工 度 假
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
（5）參加對象：持打工簽證參加東川町期間為3個月或以上之課程者。
（6）參加人數：10人限定
（7）報名期間：4/11（一）～5/13（五）
（8）課程費用：128,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
（9）特惠方案（最高限折抵5,000元）：
1）早鳥方案：
第1階段：4/11（一）～4/22（五），折抵5,000元。
第2階段：4/25（一）～4/29（五），折抵3,000元。
第3階段：5/2（一）～5/6（五），折抵2,000元。
第4階段：5/9（一）～5/13（五），折抵1,000元。
2）團報方案：2人以上團報，每人折抵尾款2,000元。
3）舊生介紹：折抵尾款1,000元。（報名時請提供舊生姓名及與舊生關係）
4）舊生報名：折抵5,000元（2011年4月課程延期者亦適用）
報名方式
與台灣窗口確認名額後，繳交訂金30,000元暨申請文件。
申請文件
（1）志願書（指定樣式1）
（2）同意書（指定樣式2）
（3）6個月以內拍攝之2吋白底、彩色、正面、脫帽證件照4張
（4）護照影本（紙本）
（5）打工度假簽證影本or領證憑單影本（紙本）
（限持打工度假簽證參與課程研修生）
台灣窗口（週一～週五 9：00～18：30）
FB：www.facebook.com/ryomanosakurajuku （FB搜尋「龍馬の櫻花塾」）
新高通顧問股份有限公司 鄧小姐（Molly） EMAIL：jukuto@gmail.com
TEL：02-2516-6806＃15 FAX：02-2516-9806
訂金30,000元付款方式
(1)現金：約定時間至新高通顧問股份有限公司繳費。
(2)匯款或轉帳：華南商業銀行 城東分行 戶名：新高通顧問股份有限公司 銀行代碼：008 帳號：108-10-033489-7
匯款請告知匯款者姓名；轉帳請告知帳號末5碼。（建議以EMAIL告知，以利核對。）
(3)即期支票（禁背）：抬頭：新高通顧問股份有限公司
【2011年5月、7月東川町日文進修課程招生中】
日本地方行政機關「北海道上川郡東川町」舉辦，就算是在日本國內也難得一見的公辦語言進修課程，與其他日本各地語言課程相較之下，提供您更經濟實惠的一系列短期集中特別課程。2010年首次對台灣招生，即吸引了36名台灣研修生前往當地進行文化體驗以及語言學習（觀光簽證23名，打工度假簽證13名）。
2011年4月、7月、10月都將舉辦3月期課程，同時於韓國・台灣進行招生，課程期間韓國・台灣研修生一起上課，視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課，每班10-20名研修生不等。本課程由東川町補助食、宿、和課程費用，日文程度、年齡不拘，喜愛日本、嚮往北海道的您，歡迎前往當地進行日文進修、日本文化學習、打工度假。
因東日本大地震，2011年4月東川町課程調整為【2011年5月北海道東川町課程】招生中（2月期：5/6-7/6），4/22（五）報名截止。
【台灣窗口（週一～週五 9：00～18：30）】
FB：www.facebook.com/ryomanosakurajuku （FB搜尋「龍馬の櫻花塾」）
【2011年東川町課程一覽】
（一）日文檢定課程
2011年4月課程（3月期）－＞ 2011年5月課程（2月期）
2011年10月日文檢定課程（3月期）
（二）打工度假課程
2011年4月課程（3月期）－＞2011年5月課程（2月期）
2011年7月打工度假課程（3月期）
2011年10月打工度假課程（3月期）
（三）日本語言暨文化學習課程
2011年4月課程（2月期）－＞2011年5月課程（2月期）
2011年7月日本語言暨文化學習課程（2月期）
2011年7月日本語言暨文化學習課程（3月期）
2011年10月日本語言暨文化學習課程（2月期）
【2011年5月東川町課程】
（一）日文檢定課程（2月期）
課程期間： 5月6日 （五）－ 7月6日 （三）
報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
（二）日本語言暨文化學習課程（2月期）
課程期間： 5月6日 （五）－ 7月6日 （三）
報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
（三）打工度假課程（2月期）
課程期間： 5月6日 （五）－ 7月6日 （三）
報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
【2011年7月東川町課程】
（一）日本語言暨文化學習課程（3月期）
課程期間： 7月8日 （五）－ 9月30日 （五）
報名期間： 4月11日 （一）－ 5月13日 （五）
（二）日本語言暨文化學習課程（2月期）
課程期間： 7月8日 （五）－8月31（三）
報名期間： 4月11日 （一）－ 5月13日 （五）
（三）打工度假課程（3月期）
課程期間： 7月8日 （五）－ 9月30日 （五）
報名期間： 4月11日 （一）－ 5月13日 （五）
【課程特色】
（1）經濟實惠：學費包含來回機票、保險、課程、教材、食宿等。
1.費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費； &n bsp; 星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
2.費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
（2）政府公辦：日本地方行政機關「北海道上川郡東川町」舉辦，就算是在日本國內也難得一見的公辦語言進修課程。
（3）年齡、日文程度不拘：年齡、日文程度不拘，東川町歡迎喜愛日本、嚮往北海道的您。
2010年首次對台灣招生，即吸引了36名台灣研修生前往當地進行文化體驗以及語言學習 （觀光簽證23名，打工度假簽證13名），年齡層20代至50代，女性居多。
（4）風景優美：東川町位於國人最愛的日本旅遊勝地「北海道」，歡迎您與我們一同欣賞北國的四季風情， 春天櫻花，夏薰衣草，以及秋楓冬雪。
（5）2010年12月日檢合格率63％，高出平均合格率20％以上： 日本國內平均合格率42％；海外平均合格率39％。（資料來源：JLPT官網）
（6）深入體驗日本生活、文化：供食宿單人雅房，衛浴共用，與日本學生一同體驗宿舍生活、澡堂文化。
（7）文化學習課程補助：東川町補助文化學習課程（EX：茶道、花道、陶藝、料理教室等），研修生只須負擔材料費。
每週1-2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行；研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。
（8）保證提供工作機會：10名限定，限持打工度假簽證參加東川町期間為3個月或以上之課程者。
【2011年5月東川町日文進修課程】
◎課程詳情＆常見問題請見FB：www.facebook.com/ryomanosakurajuku （FB搜尋「龍馬の櫻花塾」）
2011年5月日文檢定課程（2月期）
（1）課程名稱：2011年5月日文檢定課程（2月期）
（2）課程內容：以 7月3日（日）日檢為目標，視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課
（3）課程期間： 5月6日 （五）～ 7月6日 （三）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
（5）參加對象：欲在短期間內學習日文並參加日檢者，日文能力、年齡不拘
（6）參加人數：20人限定
（7）報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
（8）課程費用：110,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；
星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
※每週1-2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行；研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。
（9）特惠方案：無。
2011年5月日本語言暨文化學習課程（2月期）
（1）課程名稱：2011年5月日本語言暨文化學習課程（2月期）
（2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午文化學習課程。
（3）課程期間： 5月6日 （五）～ 7月6日 （三）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
※每週1-2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行；
研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。
（5）參加對象：欲在短期間內體驗日本生活、學習日文與日本文化者，日文能力、年齡不拘
（6）參加人數：10人限定
（7）報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
（8）課程費用：110,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；
星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
（9）特惠方案：無。
2011年5月打工度假課程（3月期）
（1）課程名稱：2011年5月打工度假課程（3月期）
（2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午打工度假（有給薪，北海道最低工資現為691日幣）。
（3）課程期間： 5月6日 （五）～ 7月6日 （三）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
下 午 打 工 度 假
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
（5）參加對象：持打工簽證參加東川町期間為3個月或以上之課程者。
（6）參加人數：10人限定
（7）報名期間： 2月14日 （一）－ 4月22日 （五）
（8）課程費用：110,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；
星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
（9）特惠方案：無。
【2011年7月東川町日文進修課程】
◎課程詳情＆常見問題請見FB：www.facebook.com/ryomanosakurajuku （FB搜尋「龍馬の櫻花塾」）
2011年7月日本語言暨文化學習課程（3月期）
（1）課程名稱：2011年7月日本語言暨文化學習課程（3月期）
（2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午文化學習課程。
（3）課程期間： 7月8日 （五）～ 9月30日 （五）（台灣窗口確認機票後，將於報名後出發前1個月通知切確時間）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
※每週2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行；
研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。
（5）參加對象：欲在短期間內體驗日本生活、學習日文與日本文化者，日文能力、年齡不拘
（6）參加人數：10～20人
（7）報名期間：4/11（一）～5/13（五）
（8）課程費用：128,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
（9）特惠方案（最高限折抵5,000元）：
1）早鳥方案：
第1階段：4/11（一）～4/22（五），折抵5,000元。
第2階段：4/25（一）～4/29（五），折抵3,000元。
第3階段：5/2（一）～5/6（五），折抵2,000元。
第4階段：5/9（一）～5/13（五），折抵1,000元。
2）團報方案：2人以上團報，每人折抵尾款2,000元。
3）舊生介紹：折抵尾款1,000元。（報名時請提供舊生姓名及與舊生關係）
4）舊生報名：折抵5,000元（2011年4月課程延期者亦適用）
2011年7月日本語言暨文化學習課程（2月期）
（1）課程名稱：2011年4月日本語言暨文化學習課程（2月期）
（2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午文化學習課程。
（3）課程期間： 7月8日 （五）～8月31（三）（台灣窗口確認機票後，將於報名後出發前1個月通知切確時間）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
※每週2堂文化學習課程由東川町補助，於平日下午舉行；
研修生可自由參加，並於當場繳交約1,000日幣材料費／堂。
（5）參加對象：欲在短期間內體驗日本生活、學習日文與日本文化者，日文能力、年齡不拘
（6）參加人數：10～20人
（7）報名期間：4/11（一）～5/13（五）
（8）課程費用：110,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
（9）特惠方案（最高限折抵5,000元）：
1）早鳥方案：
第1階段：4/11（一）～4/22（五），折抵5,000元。
第2階段：4/25（一）～4/29（五），折抵3,000元。
第3階段：5/2（一）～5/6（五），折抵2,000元。
第4階段：5/9（一）～5/13（五），折抵1,000元。
2）團報方案：2人以上團報，每人折抵尾款2,000元。
3）舊生介紹：折抵尾款1,000元。（報名時請提供舊生姓名及與舊生關係）
4）舊生報名：折抵5,000元（2011年4月課程延期者亦適用）
2011年7月打工度假課程（3月期）
（1）課程名稱：2011年7月打工度假課程（3月期）
（2）課程內容：視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課；配合下午打工度假（有給薪，北海道最低工資現為691日幣）。
（3）課程期間： 7月8日 （五）～ 9月30日 （五）（台灣窗口確認機票後，將於報名後出發前1個月通知切確時間）
（4）課程時間(星期一～五）：
第一節 09：10～09：55
第二節 10：00～10：45
第三節 10：55～11：40
第四節 11：45～12：30
下 午 打 工 度 假
※接駁巴士時間：8：30（宿舍發）12：45（學校發）
（5）參加對象：持打工簽證參加東川町期間為3個月或以上之課程者。
（6）參加人數：10人限定
（7）報名期間：4/11（一）～5/13（五）
（8）課程費用：128,000元
※費用內含報名費、學費、課程教材費、來回機票、新千歲機場接送、保險費；星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。
※費用不含日檢報名費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。
※報名時預繳訂金30,000元，若因個人因素取消，訂金恕不退還。
（9）特惠方案（最高限折抵5,000元）：
1）早鳥方案：
第1階段：4/11（一）～4/22（五），折抵5,000元。
第2階段：4/25（一）～4/29（五），折抵3,000元。
第3階段：5/2（一）～5/6（五），折抵2,000元。
第4階段：5/9（一）～5/13（五），折抵1,000元。
2）團報方案：2人以上團報，每人折抵尾款2,000元。
3）舊生介紹：折抵尾款1,000元。（報名時請提供舊生姓名及與舊生關係）
4）舊生報名：折抵5,000元（2011年4月課程延期者亦適用）
報名方式
與台灣窗口確認名額後，繳交訂金30,000元暨申請文件。
申請文件
（1）志願書（指定樣式1）
（2）同意書（指定樣式2）
（3）6個月以內拍攝之2吋白底、彩色、正面、脫帽證件照4張
（4）護照影本（紙本）
（5）打工度假簽證影本or領證憑單影本（紙本）
（限持打工度假簽證參與課程研修生）
台灣窗口（週一～週五 9：00～18：30）
FB：www.facebook.com/ryomanosakurajuku （FB搜尋「龍馬の櫻花塾」）
新高通顧問股份有限公司 鄧小姐（Molly） EMAIL：jukuto@gmail.com
TEL：02-2516-6806＃15 FAX：02-2516-9806
訂金30,000元付款方式
(1)現金：約定時間至新高通顧問股份有限公司繳費。
(2)匯款或轉帳：華南商業銀行 城東分行 戶名：新高通顧問股份有限公司 銀行代碼：008 帳號：108-10-033489-7
匯款請告知匯款者姓名；轉帳請告知帳號末5碼。（建議以EMAIL告知，以利核對。）
(3)即期支票（禁背）：抬頭：新高通顧問股份有限公司
