脫胎於白先勇短篇小說《遊園驚夢》的舞台劇版本，由作家親自改寫，28年前在台北國父紀念館首演；28年後，這個周末的元旦假期，即將在國父紀念館的舞台再次登場，堪稱百年元旦的首場藝文盛會。
新版《遊園驚夢》邀請到28年前首演導演黃以功回鍋執導，由王孟超擔任舞台設計、黃祖延擔任燈光設計、謝春德負責影像設計、沈斻負責服裝設計，皆是當代華人劇場與視覺藝術頂尖的重量級藝術家，組成本劇的幕後黃金陣容。舞台上則是邀集了當代華人劇場最優秀的演員，由台灣第一京劇名伶魏海敏飾演的繁華落盡、情感壓抑的錢夫人；知名影視演員徐貴櫻飾演劇中宴會的女主人、藝名桂枝香的竇夫人；旅美知名崑曲演員錢熠飾演竇夫人的妹妹天辣椒；在表坊大戲《如夢之夢》與李安電影《色，戒》表現亮眼的朱芷瑩，飾演為了愛情不顧姊妹之情的錢夫人妹妹月月紅；旅美知名聲樂家翟椿萍飾演賴夫人；硬裡子演員張復建飾演余仰公將在舞台上高唱｢霸王別姬｣；2005年金鐘獎最佳男主角樊光耀飾演能說能唱京劇崑曲的竇府隨從副官程志剛；以時尚F4廣受歡迎的藍鈞天飾演的俊帥軍官鄭彥青；另外也邀請到金曲歌后許景淳、資深藝評人陸蓉之老師、前立委姚立明特邀演出，許景淳並將在劇中演唱崑曲〈遊園〉的皂羅袍。
小說《遊園驚夢》發表於1960年代，以西方現代主義手法與中國古典美學震撼文壇；舞台劇更深刻描寫小說中的角色與故事，以對稱性的結構與意識流的回想，巧妙牽起故事主角糾葛多年的人際關係。故事描寫錢夫人應竇夫人之邀，與當年在南京得月台的姐妹故人相聚；宴會上，眾人閒話談天，演唱崑曲《牡丹亭》數折，錢夫人卻跌入往日情感交織的痛苦回憶，冶實境與幻相於一爐，締造文學技法與戲劇表現最高境界。
中正大學台灣文學研究所教授郝譽翔說：｢〈遊園驚夢〉所要訴說的，不只是一則民國史，一群受到歷史命運擺佈而漂泊離散的異鄉人，也不只是那一段憂患重重、身不由己的大時代，隱含在〈遊園驚夢〉深處的，還有一個更普遍性的主題，那便是：時間、記憶、青春以及愛情。｣
即將於本周末登場的新版《遊園驚夢》舞台劇，集合京劇、崑曲、歌劇、影視、舞台劇演員，在舞台上呈現崑曲唱段、京劇聲腔、眾演員唸白、錢夫人獨白等，幕前與幕後的工作人員來自於台灣、美國、大陸等地，將白先勇如夢似幻的文字轉化為真實的舞台演出，將台北國父紀念館打造成兼容中西、穿梭古今的舞臺。舞台設計／技術總監王孟超指出，這次的舞台沿用首28年前的三角經典設計，前台的客廳揉合新古典及ART DECO風格，雜以中式傢具和窗欞呈現空間的虛實，中後方的餐廳時而為宴會場景、時而為一片花園、時而為回憶中的上海戲臺，以多層次、多焦點的現代表現方式詮釋經典劇本。
任教於臺藝大劇設系的沈斻，負責打造這次《遊園驚夢》的服裝設計。因應白先勇對於各角色服裝造型鉅細靡遺的文字描寫，沈斻的團隊整理出一套服裝、配件的清單，在嚴格的時代考證工作下，以現代的美學觀點詮釋復古的造型。例如劇中有許多段的回憶場景；白先勇在原著中對撤遷來台的上流社會描述，例如出現了黑白灰的旗袍造型，也給劇中的女性角色在旗袍外面，多設計了一件西式外套，讓整齣戲呈現出更為強烈的時代感。
導演黃以功表示，｢《遊園驚夢》是一齣意識流為主的戲，沒有高度衝突，沒有戲劇轉折，是齣很具思維性的戲。但是，在看似平淡無奇的敘事裡，隱藏的是複雜的人生情感，既是女性特質的，也是人性普遍共通的；透過白先生優雅精緻的文筆、對白，一股獨具魅力的人生況味油然而生。｣這齣結合西方現代劇場與東方戲曲文學之美的《遊園驚夢》，即將於1月2日起在台北國父紀念館演出六場，購票請洽兩廳院售票系統，欲知詳細節目訊息，請洽主辦單位新象：02-25772568。
遊園驚夢
演出時間：1月2日，星期日，14:30
1月3-7日，星期一至五，19:30
演出地點：台北 國父紀念館
共同贊助 富邦金控
製作：新象環境文創中心
www.newaspect.org.tw 02-2577-2568
製作人：吳靜吉、樊曼儂、許博允
原著／編劇：白先勇
作曲：許博允
編舞：吳素君
京劇身段指導：魏海敏
表演指導：劉守曜
舞台監督：廖維翰
藝術顧問：奚淞、王榕生、李慧娜
導演：黃以功
題字墨寶：張大千
舞台設計：王孟超
燈光設計：黃祖延
影像設計：謝春德
服裝設計：沈斻
平面設計：陳文德
演員（依出場順序）：劉福（李志堅飾）、羅媽媽（陸蓉之飾）、竇夫人（徐貴櫻飾）、程志剛（樊光耀飾）、蔣碧月（錢熠飾）、徐夫人（許景淳飾）、笛王（劉守曜飾）、賴夫人（翟椿萍飾）、余仰公（張復建飾）、錢夫人（魏海敏飾）、錢將軍（姚立明飾）、瞎子師娘（蘇榕飾）、月月紅（朱芷瑩飾）、鄭彥青（藍鈞天飾）、柳夢梅（楊汗如飾）、杜麗娘（凌嘉臨飾）
購票：兩廳院售票系統 www.artsticket.com.tw 02-3393-9888
票價：800 1000 1300 1600 2000 2500 3000 3600 4200
富邦卡友 新象會員八五折
兩廳院之友、誠品人、新舞臺之有九折
團購十人（含）九折，十五人（含）以上八五折（請洽新象）
演出段落
第8場
演員：賴夫人 余仰公 竇夫人 蔣碧月 徐夫人 顧笛王 程志剛
說明：賴夫人抵達宴會。在竇公館客廳，賴夫人與余仰公先是爭論梅蘭芳與程硯秋的藝術造詣孰高，後又回憶起當年在梅蘭芳與俞振飛於上海美琪大戲院演出崑曲《遊園驚夢》的盛況，點出尚未抵達的錢夫人，其《遊園驚夢》的造詣直追梅蘭芳，眾人皆期待今晚可以聽到錢夫人的演出。
第26場
演員：錢夫人 鄭彥青 月月紅 徐太太 杜麗娘 柳夢梅 顧笛王
徐夫人演唱崑曲〈遊園〉，唱罷，錢夫人回憶過往，她與鄭彥青那段幽幽之情，以及月月紅橫刀奪愛之痛，回憶間，錢夫人在場上獨白，娓娓道出錢夫人與鄭彥青在樺樹林間幽會的畫面，崑曲《牡丹亭》中的杜麗娘與柳夢梅，則是在舞台另一側以象徵性的手法演出遊園幽會段落。
第26場
演員：蔣碧月 竇夫人 余仰公 賴夫人 程志剛 徐太太 顧笛王 錢夫人
說明：余仰公向蔣碧月敬酒，邀她唱京劇〈貴妃醉酒〉，眾人皆叫好，再邀她演唱一段，她先請余仰公來一段高力士敬酒的醜腔念白，蔣碧月接著演出〈醉酒〉中繁雜的啣杯飲酒身段，賓客大聲鼓掌喝采。
